пятница, 14 ноября 2014 г.

"Морской" альбомчик для мальчика. Sea album for boy.


                            

           Скрап альбомчик в ярком исполнении: красный, оранжевый, белый, синий, голубой,         зеленый... Детство должно быть таким же красочным как этот альбом:)
           На форзаце альбома кармашек для фотографий. Далее 12 страничек, каждая из которых- мини отчет о ребеночке за месяц ( фотографии, мамины замет очки и прочее). 
          Приятного просмотра!

          The scrap album is fulfilled in colorful execution. Red, orange,white,blue,green are used in this project. The childhood is to be like this vivid album:)
          The cover of scrapbook have a pocket for photos. Each of the 12 pages is a mini month report about baby.
          Happy viewing!




















                     

           Шесть страничек, семь разворотов. Внутри много стишков и карточек для маминых заметок.  Второй форзац альбомчика - кармашек для памятных фоток, а также мини-открытка-раскладушка с поздравлениями Годовасия. 
           Надеюсь, впечатления от просмотра такие же яркие, как альбомчик:)

           6 pages, 7 u-turns. There are many poems and cards for mummy's notes inside. The second cover of scrapbook have a pocket for first photos. There is the mini card with congratulation of first year old.
           I hope your impressions of viewing are bright like my album!













четверг, 13 ноября 2014 г.

Коробочка "первые сокровища" малыша. The box " the first treasures" of baby boy.


                    

       Яркая цветная коробочка для маленького морячка. На крышке коробочки информация о мальчике: дата и время рождения, вес и рост. Фетровая рамочка для первого фото малыша.

       Bright and color box for little sailor. On the cover of box is information about boy: date and time of birth, weight and growth of boy. The felt frame for first photo of baby boy.

         

       В самой коробочке шесть ящичков  для важных мелочей: для бирки из роддома, для локона, для зубика, для соски, а также для первой погремушки. Альбом для первых фото ребенка в специальном отделении коробки.

      The six little boxes for important trifles: for tag of baby, for tooth, for nipple, for curl and also for first   bean bag of baby boy. The scrapbook for first photos of baby is in the special compartment box.

                     


                                




Мужская открытка-рубашка с бабочкой:). The shirt-card with butterfly tie for man.


                         

Коробочка "Сокровища маленькой божьей коровки". The box " the treasures of little ladybug".





         Коробочка для " Первых сокровищ" маленькой девочки. 
 Божьи коровки такие миленькие существа. Из всех разновидностей насекомых, они мне больше всего нравятся. Хотя они никого не оставляют равнодушными, особенно маленьких детей. Так много стишков о них.

   Лезет Божия коровка 
  По травинке очень ловко.
   Крылышки, как лепесточки 
   И на них чернеет точки.
   Спинка издали видна-
   Ярко-красная она.
   Я ее возьму в ладошку,
   По болтаю с ней немножко.
   О погоде и о детях, 
   А потом пора лететь ей.
   Крылышки расправит ловко
   И летит моя коровка!
                    И. Волк

       The box is for " the first treasures" of a little girl. The ladybugs are cute. I like ladybugs more of all the insects. Nobody stay indifferent to them, especially kids. Many poems about them.





   Внутри коробочки пять отделений: для соски, для локона, для бирки из роддома, для зубика, а также для крестильной одежки. Все крышечки украшенны вышитыми крестиком элементами.

    There are five branches inside: for nipple, for curl, for tag of baby, for tooth and for christening dress. All of covers are decorated with cross stitch elements.

                       




                 В крышке коробочки есть специальный карманчик для мини альбомчика. 

                 The special pocket for mini album is on the cover of the box.


                                     Мини альбомчик " Божья коровка" 
   9 страниц, 8 разворотов. Все странички оформлены в соответствии с тематикой. Яркий незатейливый миник. Имеется странички для отпечаток ножки и ручки, а также страничка с  табличкой роста и веса и информацией о достижениях первого года жизни малышки.
 
                                   Mini album " Ladybug"
  9 pages, 8 u-turns. All of pages are decorated of theme. Bright and simple mini album. There are pages for imprint of hand and foot. The page with information  about achievement of first year's of life.