вторник, 28 октября 2014 г.

Нежный альбомчик в шебби шик стиле. The soft scrapbook in shabby chic style.

 

    Цветочный альбом для молодой девушки. Пастельные розовые тона в сочетании с фуксией, а также много бежевого цвета. Обилие ленточек, кружавчиков, пуговок и блесток, цветочки- цветочки и еще раз цветочки...очень романтичный, нежный, девичий альбомчик.

   The flower album for young girl.  The combination of pastel pink tones with fuchsia and beige color. The fullness of ribbons, laces, buttons and paillettes, flowers, flowers and flowers... The album is very romantic, soft and maidenly.

воскресенье, 12 октября 2014 г.

Книга пожеланий. The wishes book

                     



         



         



         



                         

                                 Книга пожеланий, 30 страниц, мягкая обложка 

       Давно любуюсь иллюстрациями Инги Пальцер ( ingapaltser.com), ее миленькие совушки - это просто восторг!Хотелось как-нибудь использовать эти мимишные картинки. И вот предоставился случай. Сестра попросила сделать книгу пожеланий на день рождения своей подруги. Тут то у меня и родилась мысль, как использовать этих птичек. 
      Совушка-принцесса  на обложке книги как бы перекликается со страничками ( scrapinka.ru), на которых также красуются маленькие совушки:)На форзацах обложки есть кармашки для фотографий или каких-нибудь памятных записочек.
      Большое спасибо Инге Пальцер за ее иллюстрации!

                               The wishes book, 30 pages, soft book cover.

     Long ago I admire Inga Paltser's illustrations ( ingapaltser.com). The cute owls are just delight! Somehow I wanted to use this lovely pictures. And the case was provided. My sister asked me to do the book of wishes to her friend for birthday. So I had a thought how I can use these birds.
     The princess owl onthe cover of book is unite with pages (scrapinka.ru), which have a little owls:) There are a pockets for photos and different notes on the other hand of book's cover.
     Thanks so much to Inga Paltser and her illustrations!

Открытка "рубашка". The shirt-card.

                         


                            



                         

        Яркая стильная открытка для любимого мужчины.
Рубашка сделана в технике оригами, в качестве украшения использована машинная строчка, пуговки, брадс. Легкое и непринужденное настроение подчеркивается бирюзовым цветком.

        Bright and styling shirt - card for beloved man.
The shirt is made of paper. The machine stitch, brads and buttons are used like decorations. The turquoise flower is underlining easy and unforced mood.